analyse & kritik

Zeitung für linke Debatte & Praxis

|ak 699 | Lesen |Rezensionen: aufgeblättert

Eine Fluchtgeschichte

Aufgeblättert: »Wünsche« von Mượn Thị Văn

Von Ongoo Buyanjargal

Das sind die Fakten des Buches: Mượn Thị Văn erzählt die Fluchtgeschichte ihrer Familie. Wie ihre Mutter schnell in der Nacht alles zusammenpacken musste und sie und die beiden Geschwister auf die beschwerliche und gefährliche Reise in eine bessere Zukunft mitnahm. Victo Ngai illustriert mit wunderschönen und eindrucksvollen Bildern diese Geschichte. Der Verlag empfiehlt das Buch für Kinder zwischen vier und zehn Jahren. Nach 13 Sätzen oder 76 Wörtern musste ich das Buch beim ersten Lesen aus der Hand legen. »Die Uhr wünschte, sie tickte langsamer.« Tief durchatmen und mich sammeln. Zurück in den Raum finden, aus dem mich dieser Satz rauskatapultierte. Mich prägt keine Fluchtgeschichte, aber eine Migrationsgeschichte. Den Wunsch der Uhr kenne ich allzu gut. Mich berühren die heutigen Fluchtbewegungen und die vielen einzelnen Schicksale und verlorenen Leben. Immer wieder habe ich vor Augen, wie die über 500 Menschen im Bauch des blauen Schiffs diesen Sommer im Mittelmeer elendig ertrunken sind. Das Bild vom kleinen Alan Kurdi, dessen lebloser Körper 2015 an die Küste geschwemmt wurde, werde ich wohl nie vergessen. »Wünsche« rückt mit wenigen Worten Menschlichkeit in den Mittelpunkt und macht das scheinbar komplizierte Thema Flucht und Migration sogar für Kinder erklärbar. Ich empfehle euch Erwachsenen ebenso das Buch. Die Entmenschlichung heutzutage scheint grenzenlos. Holt euch ein Stück Menschlichkeit aus diesem wunderbaren Werk zurück.

Mượn Thị Văn: Wünsche. Illustrationen von Victo Ngai. Horami, Berlin 2023. 40 Seiten, 19,95 EUR.